מושגים וביטויים באותנ
ניב, ביטוי (בלעז)
אנו מחפשים מילה לועזית שמשמעותה: ניב, ביטוי (בלעז). ניב הוא סוג של מטבע לשון בו מצורפים מילים, אבל יש להן משמעות נוספת מעבר לפירוש ישיר והמילולי של החלקים המרכיבים אותו. ניבים הם בדרך כלל ביטויים, שמאוד קשה לתרגום לשפה אחרת, מכוון שבשפה אחרת אין כפל משמעות לאותה מילה. אז איך אומרים "ניב ביטוי", בלעז? להלן, הפתרונות!
פתרונות אפשריים לכל תשחץ או תשבץ:
פתרון של 4 אותיות: פתגם (ניב, ביטוי), אמרה
פתרון של 5 אותיות: אידיום (ניב, ביטוי בלעז), מימרה
פתרון של 7 אותיות: אפוריזם
פתרון של 2 מילים: מטבע לשון, אמרת כנף